Le CIRA de Lausanne conserve dans son fonds “James Guillaume” quelques pièces d’archives dont un cahier manuscrit au titre suivant : « Poésies James Guillaume ».
Ce cahier comporte un poème daté du 14 septembre 1858 alors que Guillaume, âgé de 14 ans, est au collège :
Description de la 1ere classe
Dans une triste salle où règne le silence
s’élèvent fièrement quatre bancs vermoulus.
En entrant dans ce lieu, l’effroi de notre enfance,
L’ennui s’attache à vous et ne vous quitte plus.
